Z dniem 13.10.2020 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niderlandów wprowadziło kod pomarańczowy dla Polski. 

Na wstępie chciałbym tylko zaznaczyć, że ja nie podważam decyzji Ministerstwa Spraw Zagranicznych o konieczności przejścia przez kwarantannę po powrocie z pomarańczowej strefy. Aczkolwiek uważam, że każdy ma swój rozum i powinien znać swoje prawa, aby móc podjąć racjonalną decyzję odnośnie własnej kwarantanny. Stąd ten tekst.

Co oznacza kod pomarańczowy?

Kod pomarańczowy oznacza, iż w danym kraju lub regonie występuje zagrożenie dla podróżnych, w związku z tym Ministerstwo Spraw Zagranicznych radzi, aby podróżować w dany rejon tylko jeśli jest to naprawdę konieczne.

Każdej osobie, która wraca z obszaru objętego kodem pomarańczowym, ZALECA się 10-dniową kwarantannę. Niestety na różnych portalach publikowane są fałszywe artykuły z informacją, iż kwarantanna po powrocie do Holandii jest obowiązkowa, jest to NIE PRAWDA! Na ten moment (14.10.2020) Ministerstwo Spraw Zagranicznych jedynie bardzo mocno i stanowczo zaleca kwarantannę.

Dlaczego dużo osób uważa że kwarantanna jest obowiązkowa?

Dużo osób oraz portali twierdzi, że kwarantanna po powrocie do Holandii z pomarańczowej strefy jest obowiązkowa, ponieważ błędnie interpretuje to co jest napisane na oficjalnej stronie rządowej – nederlandwereldwijd.nl. Jest to zrozumiałe, ponieważ w błąd wprowadza nas samo Ministerstwo Spraw Zagranicznych używając tzw. „manipulacji słownej”

Na stronie nederlandwereldwijd.nl możemy przeczytać następujący tekst:

„Het aantal besmettingen met het coronavirus is in heel Polen toegenomen. De kleurcode van het land is daarom aangepast van ‘geel’ (let op: er zijn veiligheidsrisico’s) naar ‘oranje’ (alleen noodzakelijke reizen). Reis alleen naar Polen als het noodzakelijk is. Na een verblijf in Polen gaat u bij terugkeer in Nederland 10 dagen in thuisquarantaine. Zie voor deze informatie de rubriek ‘Coronavirus’. In heel Polen is het dragen van een mondkapje per 10 oktober 2020 verplicht in openbare ruimtes (zoals bijvoorbeeld overheidsgebouwen, winkels en restaurants). Niet naleven van de plicht een mondmasker te dragen kan resulteren in een boete.”

Kluczowe w wyżej wymienionym tekście jest pogrubione zdanie, które oznacza: po pobycie w Polsce wracając do Holandii idziesz na 10-dniową izolację domową (kwarantannę). Uwaga! Gdyby kwarantanna była obowiązkowa to zdanie brzmiałoby: Na een verblijf in Polen is het VERPLICHT om bij terugkeer in Nederland 10 dagen in thuisquarantaine te gaan.

Jak możesz zauważyć użyłem słowa verplicht, które oznacza obowiązkowo.

Dla przykładu:

Wszyscy wiemy, że od 1 czerwca 2020 roku  obowiązkowe jest noszenie maseczki w transporcie publicznym. Dlatego też na oficjalnej stronie rządu – rijksoverheid.nl przeczytamy następujący tekst:

Is een mondkapje verplicht in het openbaar vervoer?

„Ja, sinds 1 juni 2020 is een mondkapje verplicht in de bus, trein, tram en metro. 

Tłumaczenie: Tak, od 1 czerwca 2020 maseczka jest obowiązkowa w autobusie, tramwaju oraz metrze.

Jak widać, tutaj nie ma żadnych wątpliwości, maseczka jest obowiązkowa, kropka.

Co z tego że 10-dniowa kwarantanna jest zalecana skoro i tak nie mogę wrócić do pracy

Faktem jest, że wielu pracodawców nie zgadza się na powrót do pracy osób, które dopiero co wróciły ze strefy pomarańczowej, aczkolwiek to nie dotyczy każdego pracodawcy! Dzięki zaleceniu możesz spróbować dogadać się ze swoim pracodawcą o to, żeby wrócić do pracy po przyjeździe jeśli nie masz żadnych objawów choroby. W przypadku kiedy kwarantanna byłaby obowiązkowa, Twój pracodawca nie miałby nic do gadania w tej kwestii i musiałabyś poddać się kwarantannie.

Czy kwarantanna będzie w przyszłości obowiązkowa?

Uważam że istnieje duże prawdopodobieństwo, że w przyszłości wejdzie prawo które będzie nakazywało odbycie 10-dniowej kwarantanny po powrocie do Holandii, aczkolwiek kiedy do tego dojdzie? Tego niestety jeszcze nie wiemy.